Skip to main content

Jon Stewart's humor a hit with millions of envious Chinese

Humor may not always translate well, but Jon Stewart is picking up millions of fans in China, where his gloves-off political satire is refreshing for many in a country where such criticism is a rarity - especially when directed at their own leaders.

A recent segment on North Korea scored over 4 million views on microblogger Sina Weibo, and even stodgy state broadcaster CCTV has used Stewart's "The Daily Show" in a report, though they wouldn't let a Chinese version of him near their cameras.

Recent popular sequences have included one in which Stewart lampooned the Chinese hackers who hacked into the New York Times computer system earlier this year, wondering if that was the best they could do.

But far from squelching Stewart, CCTV even used one of his sequences on Guantanamo Bay to criticize Obama in a regular broadcast - a move widely derided by netizens.

In China, however, such criticism tends not to be welcomed by the government. Dissident artist Ai Weiwei, who regularly criticizes the government for what he sees as its flouting of the rule of law and human rights, was detained for 81 days in 2011, sparking an international outcry.

"There's nothing like political satire here," said David Moses, who studies and writes about Chinese humor.

Though the exact timing of Stewart's entrance to China is unclear, many have been watching him for four or five years, mainly through the Internet and Weibo.

"Being a journalist, you have to find out the truth," said Mao Moyu, a Shanghai journalism student who got hooked on Stewart four years ago.

"If there's ... something that hurts the public interest you have to stand out, no matter how sharp the thing is. You have to stand out and say that's not right."

Part of Stewart's popularity is that he seems cool to young people in love with all things foreign, but a thirst for satire that is not afraid to show its face contributes too, Moses said.

The closest thing that exists in China is coded references and puns that tweak official pronouncements or sound like obscenities.

"That's just shooting a finger at the government. But this is full-fledged jokes and routines about North Korea or about China and trade...It's just what they wish they could do here," Moses said.

Free translations into Chinese by Stewart's fans have boosted his popularity. In fact, one - known as Gu Da Bai Hua - now even has his own fan base.

China's thirst for foreign satire is so great that Stewart is not the only popular U.S. comic. Some Chinese say they prefer rival television satirist Stephen Colbert - although humor may not be the only issue at stake.

"I think I like Stephen Colbert's pronunciation more because it's much clearer for me," said Shanghai student Peng Cheng.

(Editing by Elaine Lies and Michael Perry)

Popular posts from this blog

Study Abroad USA, College of Charleston, Popular Courses, Alumni

Thinking for Study Abroad USA. School of Charleston, the wonderful grounds is situated in the actual middle of a verifiable city - Charleston. Get snatched up by the wonderful and customary engineering, beautiful pathways, or look at the advanced steel and glass building which houses the School of Business. The grounds additionally gives students simple admittance to a few major tech organizations like Amazon's CreateSpace, Google, TwitPic, and so on. The school offers students nearby as well as off-grounds convenience going from completely outfitted home lobbies to memorable homes. It is prepared to offer different types of assistance and facilities like clubs, associations, sporting exercises, support administrations, etc. To put it plainly, the school grounds is rising with energy and there will never be a dull second for students at the College of Charleston. Concentrate on Abroad USA is improving and remunerating for your future. The energetic grounds likewise houses various

Best MBA Online Colleges in the USA

“Opportunities never open, instead we create them for us”. Beginning with this amazing saying, let’s unbox today’s knowledge. Love Business and marketing? Want to make a high-paid career in business administration? Well, if yes, then mate, we have got you something amazing to do!   We all imagine an effortless future with a cozy house and a laptop. Well, well! You can make this happen. Today, with this guide, we will be exploring some of the top-notch online MBA universities and institutes in the USA. Let’s get started! Why learn Online MBA from the USA? Access to More Options This online era has given a second chance to children who want to reflect on their careers while managing their hectic schedules. In this, the internet has played a very crucial in rejuvenating schools, institutes, and colleges to give the best education to students across the globe. Graduating with Less Debt Regular classes from high reputed institutes often charge heavy tuition fees. However onl

Sickening moment maskless 'Karen' COUGHS in the face of grocery store customer, then claims she doesn't have to wear a mask because she 'isn't sick'

A woman was captured on camera following a customer through a supermarket as she coughs on her after claiming she does not need a mask because she is not sick.  Video of the incident, which has garnered hundreds of thousands of views on Twitter alone, allegedly took place in a Su per Saver in Lincoln, Nebraska according to Twitter user @davenewworld_2. In it, an unidentified woman was captured dramatically coughing as she smiles saying 'Excuse me! I'm coming through' in the direction of the customer recording her. Scroll down for video An unidentified woman was captured dramatically coughing as she smiles saying 'Excuse me! I'm coming through' in the direction of a woman recording her A woman was captured on camera following a customer as she coughs on her in a supermarket without a mask on claiming she does not need one because she is not sick @chaiteabugz #karen #covid #karens #karensgonewild #karensalert #masks we were just wearing a mask at the store. ¿ o